1·She has taken to teaching like a duck to water.
她教起书来驾轻就熟。
—— 《牛津词典》
2·It isn't like a duck to water to learn a foreign language, so you must work hard.
学习一门外语不像鸭子会游泳那么简单，必须努力才行。
3·She took to dancing like a duck to water.
她跳起舞来像鸭子下水般容易。
4·She's taken to tennis like a duck to water.
她开始喜欢上网球，而且如鱼得水。
5·He's taken to the job like a duck to water.
他工作起来如同鸭子下水般轻而易举。
6·He takes to life in China like a duck to water.
他适应了中国的生活，如鱼得水。
7·Very well. She's taken to it like a duck to water.
非常好，玩起来就像鸭子戏水般。
8·He takes to life at university like a duck to water.
大学生活对他来说如鱼得水。
9·Once I learned, however, I took to it like a duck to water.
一旦我的教训，但是，我把它像鸭水。
10·What a surprise! Linda took to learning French like a duck to water.
真想不到，Linda学习法语就像鸭子学游水那么轻而易举。